Get all 14 Venetic ® releases available on Bandcamp and save 15%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Big In Slovenija, Dealing With Aggression, Single Številka 4, Single Številka 3, Single Številka 2, Single Številka 1, Black Boxcars, Scorched Earth Days, and 6 more.
1. |
Slovenski Haus DJ
03:05
|
|||
Jaz sem Slovenec; DJ sem
I am Slovenian; I am a DJ
Jaz sem Slovenec; DJ sem
I am Slovenian; I am a DJ!
Jaz sem Slovenec; Haus DJ sem
I am not only Slovenian; I am a House DJ too
Nisem glasbenik; DJ sem
I am not a musician; I am a DJ
Nisem glasbenik; DJ sem
A musician I am not; I am a DJ
Nisem glasbenik; Haus DJ sem
No I’m not a musician; I’m a House DJ
Jaz sem slovenski Haus DJ!
I am a Slovenian House DJ…
Jaz sem slovenski Haus DJ!
I am a Slovenian House DJ!
Full cool slovenski Haus DJ!
A fully cool Slovenian House DJ!
Full cool slovenski Haus DJ!
A totally cool Slovenian House DJ!
Full cool
Real cool
Full cool
Absolutely cool
Full cool
Wonderfully cool
Faux cul!
Faux cul!
Faux cul!
Ne - to ni prav!
Mais c’est qui ce type?
To ni prav!
C’est un faux cul hein?
Faux cul hein?
Jaz sem full cool!
Un vrai faux cul!
Tellement faux
Full cool!
Full cool!
Comme il m’ennuie avec ce tube foiré…
C’est tellement nul hein?
C’est vraiment nul
C’est chiant ça!
Full cool!
Où est-ce qu’il trouve ça?
C’est n’importe quoi….
Full cool!
Jaz sem slovenski Haus DJ
I am a Slovenian House DJ
Je suis DJ House slovène
Jaz sem slovenski Haus DJ
I am a Slovenian and I am a House DJ
Je suis à la fois Slovène et DJ de House
Jaz sem slovenski Haus DJ
A certified cool Slovenian House DJ!
Un vraiment cool type slovène DJ etcetera…
Full cool slovenski Haus DJ
A fully absolutely cool Slovenian House DJ
Ooh là-là!
Jaz sem!
I am!
Jaz sem!
Je suis!
I am!
Jaz sem!
Je suis!
I am!
Jaz sem!
Je suis!
I am!
Jaz sem!
Je suis!
I am!
Jaz sem slovenski Haus DJ….
I am a Slovenian House DJ
Ah bon….
That’s all!
C’est vrai?
|
||||
2. |
Žabe (Frogs)
03:12
|
|||
Frogs
(The words "frogs", "toad" etc. are repeated in the background)
From the pond you can hear “ribbit ribbit ribbit croak croak croak”
A frog hops out of the pond
Don’t drink too much, frog
The little frog jumps a long way
The frog suddenly looks around
The frog jumps back into the pond
Little frog little frog little frog etc.
Translation from Slovenian by W.S. McCallum (c) 31 August 2016
|
Venetic ® New Zealand
Since 2002, Venetic has independently released 10 albums with more on the way. Healed by the flames of purgatory, he is now back from the undead.
Streaming and Download help
If you like Venetic ®, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp